مع تسارع العولمة، أصبحت أدوات الترجمة عبر الإنترنت ضرورية لكسر الحواجز اللغوية. توفر هذه الأدوات الكفاءة وسهولة الاستخدام وقدرات الترجمة القوية لمجموعة واسعة من المستخدمين. هنا، نقدم لك أكثر سبع أدوات ترجمة عبر الإنترنت شهرة، بدءًا من PDFasset ، التي تتميز بميزاتها الاحترافية والمتعددة الاستخدامات.

1. PDFasset — أداة احترافية عبر الإنترنت لترجمة ملفات PDF

PDFasset هي أداة متخصصة مصممة لترجمة ملفات PDF ومهام ترجمة المستندات . وهي تقدم خدمات ترجمة سريعة ودقيقة وآمنة. وتدعم تنسيقات ملفات مختلفة، بما في ذلك PDF وWord وPPT وExcel، وتسمح للمستخدمين بترجمة ملفات PDF — ما يصل إلى 5 ملفات في المرة الواحدة. وفيما يلي مزاياها الرئيسية:

 

• عملية الترجمة البسيطة: قم بتحميل الملف، وحدد اللغة المستهدفة، وانتظر الترجمة، ثم قم بتنزيل المستند المترجم — كل ذلك دون الحاجة إلى تثبيت برامج إضافية.
  
  
• ترجمة دقيقة: مزود بمحرك ترجمة ذكي، يدعم PDFasset 28 لغة وأكثر من 1000 مجال احترافي، مما يضمن ترجمات تنافس الدقة البشرية.
  
  
• أمان البيانات: بفضل التشفير على مستوى البنك وبصمات الأصابع الرقمية، يحمي PDFasset خصوصية المستخدم وأمان الملفات.
•  
• ميزة OCR قادمة قريبًا: على الرغم من أنها لا تدعم ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا في الوقت الحالي ، فإن ميزة OCR قيد التطوير، مما سيعزز قدرتها على معالجة الملفات المعقدة.
  
  

سواء كنت شركة أو مؤسسة أكاديمية أو فردًا، فإن PDFasset هو خيار ممتاز لاحتياجات ترجمة ملفات PDF بكفاءة واحترافية .

 

2. Google Translate — أفضل مترجم مجاني لملفات PDF

تُعرف خدمة Google Translate على نطاق واسع بأنها أفضل أداة مجانية لترجمة ملفات PDF ومهام ترجمة المستندات . فهي تدعم أكثر من 175 لغة وتعتمد على تقنية الترجمة الآلية المتقدمة وتقنية التعرف الضوئي على الحروف، وتوفر نتائج سريعة ودقيقة. وهي فعّالة بشكل خاص في الاتصالات اليومية واحتياجات المستندات البسيطة.

ومع ذلك، فإن قدرتها على الاحتفاظ بالتنسيق في ترجمات PDF والتعامل مع المستندات المعقدة محدودة، مما يجعلها أقل ملاءمة للاستخدام المهني.

 

3. Smartcat — مترجم عبر الإنترنت يعمل بالذكاء الاصطناعي (يتطلب التسجيل)

Smartcat عبارة عن منصة ترجمة شاملة تعتمد على الذكاء الاصطناعي وتدعم أكثر من 280 لغة. وهي تجمع بين الترجمة الآلية والتحرير البشري وتقنيات التعرف الضوئي على الحروف لترجمة ملفات PDF وغيرها من تنسيقات الملفات. كما يمكن للمستخدمين توظيف مترجمين مستقلين وتنفيذ مهام التحرير اللاحق.

على الرغم من أن Smartcat يوفر ميزات قوية، إلا أنه يتطلب تسجيل الحساب، مما يجعله أكثر ملاءمة لمستخدمي الفريق والمؤسسات.

 

4. DeepL — مترجم PDF عالي الدقة (لا يلزم التسجيل)

تشتهر DeepL بدقتها الاستثنائية عند التعامل مع مهام ترجمة ملفات PDF . بفضل دعمها لـ 31 لغة والاستفادة من الشبكات العصبية المتقدمة وتقنية التعرف الضوئي على الحروف، تتفوق DeepL في ترجمة النصوص المعقدة. ومع ذلك، فهي تعاني من بعض القيود، مثل ضرورة تحويل ملفات PDF إلى تنسيق .docx والحد الأقصى لحجم الملف 10 ميجا بايت.

على الرغم من هذه العيوب، يعد DeepL خيارًا ممتازًا لتلبية احتياجات ترجمة PDF الدقيقة ، وخاصة للمحتوى الرسمي والدقيق.

 

5. DocTranslator — مترجم PDF سهل الاستخدام

يدعم DocTranslator 133 لغة ويوفر ترجمات عالية الجودة لملفات PDF ، مع الحفاظ على التصميم الأصلي. لا يلزم تسجيل الدخول — يمكن للمستخدمين ببساطة تحميل ملفاتهم وتلقي الترجمات بسرعة. إن قدرته على ترجمة محتوى المستندات بدقة (80-90% بناءً على أزواج اللغات) تجعله مثاليًا للاحتياجات اليومية.

 

6. برنامج Reverso لترجمة ملفات PDF

يقدم تطبيق Reverso حلاً شاملاً لترجمة المستندات وملفات PDF بكفاءة. فهو يدعم تنسيقات ملفات متعددة ويوفر الترجمات في غضون ثوانٍ. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن تطبيق Reverso أدوات المرادفات والقواميس لتعزيز تعلم اللغة.

يضمن تطبيق Reverso الحفاظ على التنسيق الأصلي لملفات PDF الخاصة بك ، مما يجعله خيارًا موثوقًا به للحصول على نتائج احترافية.

 

7. مترجم PDF من Systran

تم تصميم Systran لتلبية احتياجات ترجمة المستندات الخاصة بالصناعة ، حيث تتميز بالتفوق في قطاعات مثل القانون والتعليم والرعاية الصحية والتكنولوجيا. بفضل خبرتها في الترجمة الآلية التي تمتد إلى 50 عامًا، تقدم Systran حلولاً خاصة بالمجال وتدعم 50 لغة. وتتميز بقدرتها على توفير ترجمات نصية غير محدودة وقدرات تركز على الصناعة.

 

خاتمة

تلبي أدوات الترجمة عبر الإنترنت احتياجات متنوعة، من Google Translate المجاني والمتاح إلى PDFasset الاحترافي . بالنسبة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى مهام ترجمة PDF فعّالة وآمنة وتحافظ على التنسيق ، فإن PDFasset هو الخيار الأفضل. كما توفر أدوات أخرى مثل DeepL وReverso دعمًا قيمًا لسيناريوهات مختلفة. يضمن اختيار الأداة المناسبة بناءً على متطلباتك تواصلًا متعدد اللغات سلسًا ودقيقًا!